Có l?n trong cu?c s?ng c?a b?n khi b?n t́m th?y chính ḿnh
trong nh?ng t́nh hu?ng r?t khó x?.
Tôi có nghia là, ch? c?n Iook ? dó ph?i d?i m?t, Jo.
Abby nhu c?u c?a b?n.
Chúng tôi c?n b?n.
Và chúng tôi s?n sàng tr? ti?n.
Và di?u này s? là m?t trong nh?ng kho?nh kh?c.
Nhung tôi th?, nó không ph?i nhu tôi là bán th?n ho?c b?t c? th? ǵ c?a tôi.
M?c dù, mà có th? dă du?c ít dau d?n.
Nhung tôi nh?n du?c tru?c b?n thân ḿnh.
Hăy d? tôi b?t d?u t? d?u.
Và dó là ngày tr?ng d?i, cu?c dua ṿng lo?i c?a Indy 500.
- Cô có v? trí c?a ḿnh... - Đây là cha tôi.
... Ṿng quay d?ng co c?a chi?c xe c? c?a ḿnh, hy v?ng...
Đ? không s?p d?, và chép vào các Nghi?p Iast c?a tu?i niên thi?u.
- ?, dó là cô gái c?a tôi. - B? xây d?ng d?ng co cho xe dua.
Và v́ th? dă l.
B? qua các duôi sam v?y. Tôi dă du?c nhi?u ngây tho tr? l?i sau dó.
B?i v́ công vi?c c?a ḿnh, Tôi dă thay d?i tru?ng h?c
hai l?n m?t nam cho tám nam qua.
Đi?u này 'doesn t làm cho tôi m?t ngu?i cô d?c
v?i r?t phát tri?n co ch? pḥng th? ho?c b?t c? di?u ǵ.
OK, t?t, nó không.
Hôm nay, t?t c? m?i th? dă du?c v? d? thay d?i.
Đó là ngày d?u tiên c?a tôi ? North Shore High,
ch?ng d?ng cu?i cùng tru?c khi Carnegie Mellon University,
tru?ng h?c c?a tôi mo u?c.
quy t?c c?a tôi v? s? t?n t?i dă du?c don gi?n:
Don 't n?i b?t, không bao gi? nâng cao tay c?a b?n trong l?p
và xem l?i c?a b?n t?i m?i th?i di?m.
New th? xă, cùng tru?ng, cùng m?t ch? d?u xe hoi.
M?i ngu?i d?u b? ám ?nh v?i s? t? do c?a chi?c xe d?u tiên c?a h?.
Nó là m?t b?n s?c, gi?ng nhu nh?ng chi?c xe co b?p ngu?i nghi r?ng h? s? h?u nh?ng du?ng,
và ki?m tra t?t c? các xe di qua.
Smart xe ngu?i mà không "phù h?p v?i t in
Các "Tôi r?t vui tuoi, tôi có th? ?ng thoát kh?i d?u "cutesy xe c?a tôi.
Và sau dó có nhi?u nh?t nguy hi?m xe trên du?ng,
các hi?u su?t cao, cao b?o tŕ xe th? thao.
N?u h? thích b?n, cu?c s?ng c?a b?n dă du?c t?t c? các dèn màu xanh lá cây.
- Xin chào. - Xin chào.
N?u h? dă không 't,
b?n không có ǵ hon m?t xác tàu ? phía bên du?ng.
T?i b? B?c, h? du?c g?i là nh?a,
và Mandi Weatherly là s? m?t nh?a.
Cô say mê c?a ḿnh v?i m?t tên ch? kư c?a trái tim ? phía trên "i."
Có l? v́ cô dă không 't th?c s? có mà n?i t?ng.
Nhóm tuong t? dă du?c hai cô Chastity Meyer,
nh?ng ngu?i dă du?c stupid, d? d? nh?n m?t nhà ch?y v?i b?t k? c?u bé s?n sàng d? choi,
và Hope Plotkin, uber-chi? nguo?i bi?nh thâ?n kinh,
ngu?i ta tin r?ng vi trùng dă d?n d?n s? x?u xí, và x?u xa d?n d?n cái ch?t.
Và nhu v?y, tôi s? m?t quy t?c cho s? s?ng: không có b? phim truy?n h́nh cô gái.
Trên th?c t?, không có b? phim truy?n h́nh, th?i gian.
PIease, xin vui ḷng, không b? h?y ho?i!
Và trong tru?ng trung h?c, m?t th?i di?m dă lúng túng
có th? di t? x?u...
... Đ?n t?i t? hon.
- B?n có OK? - Làm th? nào x?u làm Iook tôi?
Cô không th? có v? t?i t? hon.
- B?n Iook l?n. - Th?t không? C?m on.
Tôi dang Abby Hanover. Vâng, b?n ph?i là m?i m?.
Tôi là m?t ph?n c?a ?y ban dón ti?p.
Vâng, ch? có hai chúng tôi th?c s? và...
... Và tôi... Tôi s? Iove d? cho b?n th?y xung quanh.
- Có ph?i h? di? - Vâng.
Nghe, tôi nghi r?ng tôi có th? t́m th?y cách c?a tôi d?n van pḥng phía tru?c, nh?.
V́ v?y, Jo, tôi th?y cha c?a b?n l?n trong NASCAR.
Vâng, IET tôi d?t tâm trí c?a b?n tho?i mái.
Chúng tôi bi?t làm th? nào d? d?i phó v?i nhân v?t n?i ti?ng ? dây t?i North Shore.
M?t trong nh?ng Iadies Iunch c?a chúng tôi vào mùa gi?i d?u tiên c?a ldol M?.
- M?ng cho bi?t. - ?, nó dă du?c khá nóng.
Và chúng ta cung bi?t nhi?u di chuy?n c?a b?n.
OK.
V́ chúng ta ư th?c r?ng h?c sinh ngu?i di chuy?n xung quanh m?t IOT
thu?ng xuyên gió lên nhu là n?i ti?p nh?ng k? gi?t ngu?i hay di?n viên.
Hey, tôi có d? c?p d?n chúng ta có m?t b? phim truy?n h́nh xu?t s?c?
Tôi không th?c s? thành b? phim truy?n h́nh,
nhung tôi bi?t b?n có m?t l?p c?a hàng cao c?p.
Iaborer hèn m?n hon là trí tu?.
Tôi có th? tôn tr?ng di?u dó.
Các d?i c? vu
s? du?c di d?n các thu vi?n công c?ng cho m?t chuy?n di th?c d?a.
Bây gi?, nam ngoái, chúng tôi dă có m?t s? v?n d? v?i di?u dó,
noi mà chúng tôi dă có 1 2 cô gái di,
và chúng tôi dă có 1 5 cô gái tr? l?i.
Tôi bi?t có bao nhiêu b?n t?t c? t́nh yêu ma cà r?ng,
nhung hăy nh?, các y tá c?a tru?ng s? du?c
Nhóm này lên ? dia máu, d? dang kư bây gi?.
Trang ch? c?a Ec xu?ng s?nh, b? l?.
Trên th?c t?, nhu là m?i m? sexist nhu dó là,
Tôi ? dây d? nâng cao Shop.
- So?n th?o l?p. - Đúng.
Vâng, chúng tôi Iost Mike cho r?ng s? vi?c dă nh́n th?y tṛn,
do dó b?n có th? du?c Tyler c?a d?i tác.
OK, t?t c? m?i ngu?i, d? b?t d?u trên birdhouses c?a b?n.
Giàn ho?c tam giác, tôi không quan tâm.
Đó là v? t?t c? Tôi có th? gi?i quy?t ngay bây gi?.
- Này, Tyler, tôi Jo. - Này.
- Phó c?a ông là ǵ? - Vâng, ông Giamatti
ch?y máu Texas A & M nâu và tr?ng, và h? Iost th? b?y.
N?u h? mu?n du?c th?c hi?n nghiêm túc, h? t?t hon dánh b?i các Longhorns.
Không i?t Giamatti nghe b?n nói v?y.
Và ch? khi con trai có v? nhu t?t c? các tho m?ng
và có dôi m?t b?n có th? roi vào...
V́ v?y, chúng ta ph?i xây d?ng m?t l?ng chim Iame.
Tôi doán b?n có th? trang trí nó.
... Anh ?y m? mi?ng và âm thanh nhu ass m?t.
Wow, c?m on.
Nhung tôi dă suy nghi tôi có th? kh?c các doanh an kh?p.
- Tôi r?t ?n tu?ng. - Đi?u dó làm cho ngu?i trong chúng ta.
Trong m?i tru?ng h?c, h?c sinh có bang nhóm an trua c?a h?.
Khi cha tôi nói, tay dua c?a b?n là ch? t?t khi phi hành doàn pit c?a b?n.
Chó d? thuong nh?t bao gi? h?t, Mandi!
C?m on! Coco Chanel th?c s? d?t ra ví m?i c?a tôi.
B?n có cô ki?m tra cho b?nh d?i, ph?i không?
Quá x?u b?n không th? có du?c các túi Prada m?i v?i ŕa các.
Li?u dă hoàn toàn xu?t hi?n lông màu nâu c?a cô.
Xin chào! Fringe là nhu v?y ra ngoài.
Và tôi ? trên cùng c?a Iist ch? các b?ng sáng ch? m?i Ieather satchel Prada.
Nhung b?n dă ch? d?i, Iike, sáu tháng d?i v?i ŕa các...
T?t nhiên, Mandi, ŕa nhu v?y là quá kh?.
Vogue nói r?ng màu d? th?m là ph? ki?n m?i,
và b?n là hoàn toàn s? dá Iook.
Oh, tôi bi?t.
M?t nhi?u, Iittle freshies? Hăm.
Mu?i con chó trong m?t phút. Hăy làm di?u này!
M?i ngu?i goin 'xu?ng. Chúng tôi s? giành chi?n th?ng, tr? v?.
- Vâng. Yeah, IET c?a di, c?a IET di. - Thôi nào.
- Nick, t?p trung! - Thôi nào, ngu?i dàn ông.
Thanh t?nh, d?ng drooling.
B?n bi?t nh?ng ǵ Mandi nghi v? b?n và Tyler.
b?n dang nói ǵ?
Không k?ch câm v?i tôi.
Tôi không có d? choi ngu ng?c.
Bên c?nh dó, các nhân viên thu ngân hoàn toàn h?t hoi vào salad c?a b?n.
Tr? ti?n, b?n hai Iosers.
Thiên Chúa, Nick ch? là nhu v?y khó ch?u.
Tôi ch? h?n ḥ làm cho anh ta ", ông có l? là nh?n du?c m?t chuy?n di d?y d? d? UCLA.
B?n dă bi?t, m?t tu?n t?i Los Angeles và I'II du?c
bikini mô h́nh d?u g?ch n?i, th?c t? sao g?ch n?i-awesome!
- Tôi nghe Amy Hall là hoàn toàn vào anh ta. - ?, cô ?y s? không dám.
Nickie, hon ? dây. Tôi b? m?t b?n.
- Hey, babe. - Này, có b?n du?c Iifting tr?ng?
Oh, dude, chu?t chó c?a b?n ch? c?n lu?i tôi.
Im di, Nick. You'II làm t?n thuong c?m xúc c?a Coco Chanel.
Không ḍ d?m phía nam c?a du?ng xích d?o.
Ho?c ? phía b?c, leo.
Wow, con con nóng có th? th?c s? x? lư b?n thân.
Wonder nh?ng ǵ khác cô ?y có th? x? lư.
- Ai d?a ng?c là cô ?y? - Tên c?a cô là Jo, Jo Mitchell.
Cô ?y là trong l?p sinh h?c c?a tôi.
Ai dó nói r?ng cô dă d?n m?t noi nào dó, t?, Iike, FIorida hay Texas.
Sau dó, tôi cung nghe nói r?ng cô ?y trao d?i sinh viên t? Nga.
?, nh?ng ǵ dă làm h? trao d?i c?a cô không?
Cô ?y là kinda khá, không b?n nghi?
Vâng...
... N?u b?n là thành pleather.
Xin chào, ? dó. Hi, Coco Chanel.
Quay tr? l?i Mandi, di vào. Đi, di, di.
AII quy?n, ch? c?n m?t chút Iittle.
Tru?ng h?p c?a Coco Chanel?
T́nh tr?ng Iittle cô gái.
Ôi, Chúa oi! Ai dă làm di?u dó?
- Ai an Coco Chanel? - Đó là Abby.
- Abby dă làm nó. - B?n? M?t l?n n?a?
Tôi xin l?i, tôi không bi?t. Tôi th?c s? xin l?i, Mandi!
I'II mua cho b?n m?t ví.
Ho?c b?n ch? có th? có tôi.
Có ph?i dó là nh?ng ǵ tôi nghi r?ng dó là?
- V?t. - Tôi Iove v?t.
Đây là ví ŕa Prada.
Cha tôi dă nh?n nó cho tôi tháng Iast, nhung...
Cu?i tháng? Ch? c?n di!
? du?i dó, và không bao gi? Iook vào tôi m?t l?n n?a.
T?t hon, th?m chí không cùng hít th? không khí.
Hey. Vâng, th? nào?
Tôi nh́n th?y m?t cô gái tr? thành Roadkill trong các ti?m an.
Gotta Iove tru?ng trung h?c.
Nói v? thoát c?a tôi, có tôi Carnegie Mellon ?ng d?ng t?i?
Này, b?n dă bi?t, tôi dă du?c ngày hôm nay Iookin,
và tôi th?y r?ng các tru?ng Đ?i h?c Ohio có m?t chuong tŕnh l?n ki?n trúc.
B?n có th? ? g?n nhà,
chuy?n Toledo vào m?t th? gi?i th?n ki?n trúc.
Cha, nh?ng ǵ dang x?y ra?
Tôi dang xin quy?t d?nh d?u t?i Đ?i h?c Carnegie Mellon.
Nh?ng ǵ b?n mu?n có cho, huh?
H? th?m chí không có m?t bi?u tu?ng t?t. Tôi có nghia là, m?t chó s?c Scotland.
Ai s? b? de d?a b?i di?u dó không? Pius, b?n...
B?n có d? di?u ki?n cho nhà nu?c trong h?c phí ? dây.
Oh, Thiên Chúa c?a tôi.
Đi?u ǵ dă x?y ra v?i h?c phí c?a tôi?
Jo... Hăy xem, tôi xin l?i.
Tôi ti?p t?c hy v?ng th? tru?ng s? tang tr? l?i,
nhung d?u tu c?a tôi là trong h?,
và bây gi? NASCAR nhà tài tr? có c?t gi?m chi tiêu...
Sau dó làm cho h? b? c?t gi?m chi tiêu!
M? dă di d?n Carnegie Mellon, I. .. Tôi ph?i d?n dó.
- Cô Ioved nó! - Tôi bi?t, tôi bi?t.
Tôi xin l?i tôi i?t b?n xu?ng.
Tôi bi?t B?n dang th?t v?ng, Jo, và dó là OK.
M?t ong, b?n không ph?i lúc nào ph?i r?t m?nh m?.
M?nh m?? Tôi dă c? g?ng không ho?ng h?t.
Nhung khi b?n dă di chuy?n nhi?u nhu tôi có,
b?n kinda du?c g?n li?n v?i ư tu?ng
v? d?nh cu t?i m?t noi trong b?n nam.
Trong tru?ng h?p này, tru?ng cu c?a m? tôi.
Cha tôi và tôi dă du?c trong m?t th?i gian dài c?a chúng ta.
M? tôi qua d?i tru?c khi tôi là m?t.
V́ v?y, cu?c s?ng wasn 't chính xác c?a b?n di?n h́nh ?m áp và m? thi?p.
Nhung tôi wasn 't là duy nh?t trong d?a ng?c cá nhân c?a riêng tôi.
Abby dă hy v?ng mà sung m?t cá chân màu den c?a cô,
có th? là d? cho Mandi d? quên v? upchuck khét ti?ng con chó c?a bà.
Và nó có th? có du?c... n?u không có l?ch s? lâu dài c?a hai.
Ganh t? là m?t di?u bu?n cu?i.
H? dă s?ng qua t? m?i khác trong nhi?u nam.
Và trong khi Mandi du?ng nhu dă có t?t c? m?i th?...
... Abby dă có nhi?u hon n?a. Cô dă có hai cha m?
m?t chút overboard di ngu?i cho Abby yêu c?a h?.
Đ?u tiên, dó là n?i ti?ng moon tr? cu?c chi?n tranh ? tu?i lên nam.
Mandi là dă du?c mát m?,
nhung c?a Abby là ba câu chuy?n cao.
Yay!
Sau dó, cu?c Cách m?ng Pháp Halloween kh?ng ho?ng ? tu?i 1 1.
Mandi khoe s?c c?a ḿnh c?a hàng mua trang ph?c nông dân,
cho d?n khi cô phát hi?n c?a Abby hoàn toàn hoàn h?o,
khâu tay, Marie Antoinette hoàng gia áo choàng.
Và cu?i cùng, các d?i bra v? c?a trung h?c co s?.
- Hi, Mandi. - Xin chào.
Vâng, dó có nhi?u hon d? làm v?i thiên nhiên.
Tuy nhiên, Mandi có th? có t́m th?y ngu?i khác ghét,
n?u Abby hadn 't làm vi?c không th? tu?ng tu?ng.
Mandi, oh, Thiên Chúa c?a tôi! M?t ngu?i nào dó có m?t ch? d?u xe t?t hon so v?i chúng ta.
Hey, babe, nh?ng ngu?i dă l?y các plush tàn t?t t?i ch??
Tôi doán b?n là s? hai bây gi?.
Hai? Hai?
Mandi ghét là s? hai.
- Đây là chi?n tranh. - ?, Đ?c Chúa Tr?i.
- EIIiot, chúng ta c?n m?t uu Iittle. - Ch?c ch?n r?i.
Chastity.
- Này. - B?t c? di?u ǵ.
- B?n là thành viên c?a d?i Web, ph?i không? - T?t nhiên.
Đào t?o v? Java và C + +.
Tôi cung có Toán CIub th? c?a tôi, Hacker viên, nhà báo Pass,
và tôi làm m?t salsa Iittle cho Iadies.
Làm th? nào tôi có th? du?c các d?ch v??
- Xin l?i. - ?, t?ng!
Abby ghe? Iooks m?t nhu màu d? và âm h? nhu nó dă làm trong l?p b?y.
Zit kem nhiêu?
Mandi là sáng t?o, tàn nh?n, không ng?ng.
- Tôi s? nh́n th?y lo?i c?a ḿnh tru?c khi. - C?n có m?t khan gi?y?
Và di?u này ch? là s? kh?i d?u.
Tàn b?o.
B?n dă bi?t, h?u h?t các cô gái s? có Iaughed,
dă nh?n tin tr? l?i ho?c dang m?t b?n c?p nh?t tr?ng thái.
Tôi Iook Iike cô gái nh?t?
?, Đ?c Chúa Tr?i.
Nh?ng ǵ m?t công vi?c son!
C?n khác n?a không?
Hey, Abby, IET tôi cung c?p cho b?n m?t ngôi nhà di.
Tôi không c?n.
- Nhà d?p. - C?m on.
Abby? Honey, nh?ng ǵ v?y?
- Tôi có th? giúp b?n? - Oh, hi.
Tôi dă Abby v? nhà t? tru?ng h?c, và cô ?y b? di?u này.
Đi?u ǵ dă x?y ra v?i chi?c xe c?a Abby? Đă làm cô b? tai n?n?
Cô dă có m?t tai n?n, ph?i không? Là cô ?y có dau không?
Không, nó không ph?i là m?t tai n?n. Nó ch? là m?t s? cô gái ? tru?ng.
M?t l?n n?a? Tôi bi?t chúng ta nên dă g?i cô d?n St Mary's.
Quy?n. Vâng, hăy nói cho Abby, Jo nói l?i t?m bi?t.
Cô ?y là m?t xác tàu.
em bé nghèo c?a chúng tôi, cô ?y v?n nói r?ng m?i ngu?i d?u ghét cô.
I'II mua m?t s? cô qu?n áo m?i, m?t tu?n t?i m?t spa.
Ti?n không ph?i là s? s?a l?i này Sidney,.
Cô n?c n? trong m?t cô ?y, và tôi không bi?t ph?i làm ǵ.
N?u ch? có cô ?y dă có m?t s? b?n bè.
L?ng nghe, Jo, cô b? suy s?p.
Nhung dó là nam cu?i c?a ḿnh, và tôi mu?n nó du?c hoàn h?o.
Tôi có nghia là, ch? c?n Iook vào khuôn m?t dó.
Cô ?y c?n b?n. Chúng tôi c?n b?n.
Và chúng tôi s?n sàng tr? ti?n.
- Đi?u ǵ? - Đ?i v?i các b?n d? du?c b?n bè c?a cô.
Hai, ba, 4000 d? b?n b?t d?u.
- B?n dang diên. - Ch? d?i, xin vui ḷng.
Tôi có nhi?u ti?n hon hon tôi bi?t ph?i làm ǵ v?i.
Và n?u tôi không th? mua con gái tôi h?nh phúc, th́ dó là nh?ng ǵ dáng giá?
- B?n không th? mua du?c b?n bè. - OK. Đ?ng g?i nó là m?t ngu?i b?n.
Hăy g?i nó là v? si c?a cô, ngu?i giám h? thiên th?n, c? tích th?n-em gái.
Có ph?i là cái ǵ b?n mu?n.
M?t s? gi?c mo tôi có th? giúp hi?n th?c.
M?t chi?c xe m?i? M?t chuy?n di d?n châu Âu? Tru?ng d?i h?c?
College.
Hôm nay c?a n?n kinh t?, nó là thô ra kh?i dó.
B?n c?n ti?n cho d?i h?c, và nó không ph?i là r?.
- Hăy d? tôi tr? ti?n cho b?n. - Hăy quên nó di.
Hăy nh́n xem, ch? c?n th? trong 30 ngày, r?i ro.
Tôi d?m b?o you'II du?c h?nh phúc b?n dă làm.
Và ch? cho c? g?ng, I'II mua c?a b?n sách cho các tru?ng d?i h?c nam th? nh?t,
dó là c?a b?n d? gi?, không có câu h?i yêu c?u, nhu là món quà Iittle tôi cho b?n.
Sidney là khá thuy?t ph?c,
và tôi c?n ph?i có nh?n ra t?i sao.
Ông là vua c?a H?i th?o kinh doanh.
Ông có th? bán b?t c? th? ǵ t? juicers th?t mèo nhà v? sinh
d? tr? ti?n h?c.
Tôi bi?t nó dă du?c diên.
Nhung Abby'd có m?t nam t?t d?p cao c?p,
và tôi s? có du?c gi?c mo c?a tôi c?a Đ?i h?c Carnegie Mellon.
Tôi tính, ngu?i dó s? làm t?n thuong?
B?n tram ngu?i dă xem nó.
Đó là máy tính geek Iived lên d?n l?i h?a c?a ḿnh.
Đó là Iike r?t hi?m trong Iife, b?t c? ai mà di qua.
Đ?c bi?t là nh?ng ngu?i cha và bác si.
Không ph?i tôi Iegs, Chastity, khuôn m?t c?a tôi.
B?t t?t c? các màu d? và lem luô?t.
- Đi?u ǵ? - B?n s? không bao gi? tin r?ng di?u này.
b?n có ư nghia ǵ?
M?t ngu?i nào dó dang m?t Iink trên trang c?a b?n d? video khác.
Hăy nh́n xem, dó là cô gái m?i, Jo. Cô hoàn toàn gi?i c?u Abby ra.
cô gái này là ai? M?t s? ngu?i di xe d?p x?u-ass chick?
Có t?n ư ki?n.
- AII nh?ng k? nghi r?ng cô ?y là nóng. - OK.
V́ v?y, cô là nóng.
Cô ?y cung nhu các k?t n?i.
Tôi có nghia là, cô ?y là khá nhi?u ngu?i trong chúng ta.
V́ v?y, ch? c?n we'II d? làm cho nó r?t rơ ràng r?ng,
t? gi? tr? di, cô ch? t?t d?p cho ngu?i dân mà chúng tôi Iike.
Đ?ng ư?
Mandi, tôi có th? nh?n du?c m?t báo giá t? b?n trên v? k?ch c?a tru?ng,
ho?c các d?i Iacrosse, ho?c ch?, Iike, b?t c? di?u ǵ, th?c s??
Đ?c Chúa Tr?i, tôi không kư các tay san ?nh sáng nay.
Th?t là x?u h? bao nhiêu h? Iove tôi.
Tôi dang Mandi, v?i m?t "i." Và B?n là Jo, ph?i không?
- Đó là tôi. - V́ v?y, Jo, v́ b?n là m?i dây,
Tôi nghi r?ng chúng tôi s? giúp b?n ra ngoài, IET b?n bi?t nh?ng ngu?i di choi cùng v?i.
- H?. - Các ?y ban dón ti?p th?c
dă d?n.
- Và nh?ng ngu?i không d?n. - Tôi có nói "chào dón?"
Wow. C?m on.
Nhung tôi nghi r?ng tôi có th? con s? này trong ngày c?a riêng tôi.
Th?t không? Vâng, I. .. Tôi dă không du?c ?n tu?ng cho d?n nay.
- Xin l?i tôi không? - Nhung tôi là m?t nhà d?c tài nhân t?,
v?y t?i sao chúng ta không th?o lu?n v? m?t-không béo, không có du?ng, qu? mâm xôi Frappuccino
- T?i các doanh cà phê? - Chúng tôi ch? s? d?ng Skinny-và-Sweet.
Đó là Iike cellulite trong ?ng hút, nhung không có cellulite.
Nhu khoa h?c thú v? nhu có âm thanh,
I'II ph?i vu?t qua.
Oh, nó không ph?i là m?t câu h?i.
R?t ti?c. Đoán tôi tr? l?i nào.
Oh, Thiên Chúa c?a tôi. Hi.
Tôi dang Shinn Quinn, biên t?p viên c?a t? báo tru?ng.
Đó là không th? tin du?c. Không ai quay Mandi xu?ng.
- Tôi ch? c?n không c?m th?y Iike di. - B?n dang dùa ph?i không?
Không, các PIastics là n? th?n. Và Mandi có th?, Iike, h?y ho?i b?n.
Tôi dă vi?t m?t bài vi?t v? d?ng ph?c h?c sinh,
và cô ?y d? dâu tây trong s?a chua c?a tôi.
Làm th? nào kh?ng khi?p cho b?n?
Oh, tôi dă có m?t ph?n ?ng d? ?ng cho dâu tây,
sung lên Iike m?t Arothron hispidus l?n. Đó là m?t blowfish.
Hăy c?n th?n, Jo.
C?m on, nhung tôi không ph?i là lo l?ng.
Hey, what's up?
V́ v?y, b?n b? máy tính xách tay c?a b?n, nhung tôi dă dua nó tr? l?i v?i cha c?a ḿnh.
Phác th?o khá mát m?. B?n có m?t ngh? si?
Hăy nh́n xem, dó là mát m?, tôi nh?n du?c nó. B?n không c?n ph?i...
- Nh?n du?c nh?ng ǵ? - Hi?u tru?ng Duvall dă g?i cho b?n.
Nhung Iook, Ban chào dón ch? là m?t ư tu?ng ngu ng?c.
Tôi có nghia là, th?c s?, b?n là ngu?i d?u tiên m?i dây ? l?a tu?i h?c sinh,
v́ v?y b?n du?c ra kh?i móc.
- C?m on b?n dă di xe, m?c dù. - Ch?c ch?n r?i.
Đang kư ki?m tra AP dă dóng c?a.
Bây gi?...
Bây gi?, chúng ta d?u bi?t truy?n th?ng ? dây t?i North Shore
là s? d?ng Homecoming Dance...
... Đ? nâng cao qu? t? thi?n, OK?
V́ n?u không th́ t?t c? các b?n s? ch? nghi
xoay quanh th? gi?i b?n và bóng dá.
Và nó không, OK?
Tôi nói v?i b?n không ph?i di b? ? phía tru?c...
Babe, tôi dă ch?n tuxedo c?a b?n, thuê các Iimo và...
Oh, bông h?ng d? phâ?n trên a?o da?n ba?, không ph?i là m?t c?m chu?ng frigging.
Mandi, b?n dang có d? th?ng Homecoming Queen.
Hoàn toàn chi?n th?ng.
... Các y tá c?a tru?ng s? du?c nhóm lên ? dia máu,
- Đ? dang kư bây gi?. - PIease.
Gi?ng nhu tôi dang Ietting r?ng món an petri các pḥng khám m?t thanh kim trong tôi.
Tôi bi?t! Và không có v?n d? ǵ tôi nói...
Hey, b?n có bi?t noi mà tôi có th? b?t xe buưt?
Tôi nghi r?ng nó ch? Ieft.
CIassic. Đây là lư do t?i sao tôi th?c s? c?n ph?i s?a ch?a xe d?p c?a tôi ngày hôm nay.
B?n có bi?t b? ph?n t? d?ng nào t?t c?a hàng? Tôi dă gotta có du?c m?t m?i bugi.
Vâng, I. .. Tôi nghi có Pete's Auto ngay bên c?nh các doanh cà phê.
Tôi có th? cung c?p cho b?n m?t chuy?n di n?u b?n mu?n.
Ư tôi là, tôi th?c s? ph?i tr? cho m?t anyway.
Sweet, c?m on.
Oh, Iook, dó là Jo! Này, Jo!
Hey.
Cô ?y là v?i Abby Hanover!
Hi.
C?m on Iift này.
B?n có mu?n d?n bên trong không?
I'II có th? phá v? m?t cái ǵ dó, nhung... nhung ch?c ch?n.
- Ai dó? - M? tôi.
Cô ?y r?t d?p.
Yeah. Cô du?c.
dây là nh?ng ǵ?
Đó là C?u C?ng Sydney và m?t nhà ch?c tr?i tôi dă thi?t k?.
Lo?i khó d? nói, Tôi là m?t ngh? si t?i.
- Tôi có th? giúp d?, n?u b?n mu?n. - Th?t không?
B?n dang r?t tài nang, d?a trên nh?ng b?n phác th?o, tôi th?y.
B?n s? th?y b?c tranh c?a tôi dôi khi.
Trên th?c t?, b?n không ph?i. Đó là m?t ư tu?ng t?i...
Không, mà mu?n du?c th?c s? mát m?.
OK. B?n dă s?n sàng hăy thay d?i m?t bugi?
gosh c?a tôi, là m?t ngu?i b?n?
Có l? b?n dă dúng. Cô gái không x?u nhu v?y sau khi t?t c?.
Xin chào, ông Winkle!
Có nh?ng ph?n b?t h?p pháp? I'II d?t cu?c b?n ch?y m?t chop c?a hàng ? dó.
Vâng, tôi dă cài d?t camera an ninh, và I'II du?c xem b?n.
B?n có nghe?
Goodbye, ông Winkle.
Jo Mitchell, b?n có không có ư tu?ng làm th? nào tôi có th? dáng s?.
Hey, Abby! Th? nào?
- Tôi không th? nh?n du?c lên! - B?n có t?t c? ph?i không?
Tôi không bi?t. Kéo tôi nhu c?ng nhu b?n có th?.
OK.
- Bây gi? nh?ng ǵ? - Tr? giúp tôi.
OK.
Nghiêm túc? Ai có bao gi? nghi v? di?u ǵ dó r?t tr? con,
chua r?c r?, ngo?i tr? m?t nhóm các cô gái nghia là ǵ?
- Này, Mandi. - Xin chào.
Bây gi?, nh?ng ǵ chúng ta làm ǵ?
Tôi dă bóp c? cô ?y ? dó...
Đáp ?ng cho tôi trong pḥng t?m.
Mang theo qu?n áo d? pḥng mà b?n có.
... N?u tôi có th? nh?n ra nh?ng chi?c Vespa.
Wow. Bad-ass!
V́ v?y, mát m?.
S?p qua!
Xin l?i!
B?n có OK?
Đây là t?t c? c?a tôi l?i. B?n nên dă không bao gi? treo ra v?i tôi.
Mandi là s? làm Iife c?a b?n m?t d?a ng?c Iiving.
Abby, b?n không th? Iive trong s? hăi.
- B?n dă t́m th?y tôi m?t cái ǵ dó d? m?c? - Ch? c?n tôi áo khoác ngh? thu?t.
That'II ph?i làm. C?m on.
- B?n có c?n s? giúp d? c?a tôi? - Tôi nghi r?ng tôi dă nh?n nó.
- Làm th? nào d? tôi Iook? - Great.
- Hey, d?p Iook. - Nó không ph?i là bu?n cu?i.
- Tôi không nói dùa, nó c̣n nóng. - C?m on.
Không trái phép video h?c sinh c?a tôi trên màn h́nh.
Vào ngày hôm sau, tôi hy v?ng t?t c? m?i ngu?i s? quên
v? s? c? t? qu?n áo c?a tôi, nhung nó wasn 't nh?ng ǵ tôi dă mong d?i.
Rơ ràng, gi? d?u b?n cao sau khi m?t tr? thù Mandi ki?m du?c b?n di?m.
Ôi, Chúa oi, di?u này là r?t mát m?!
B?n b?t d?u nó. Đó là áo khoác c?a b?n.
- Nó là d? thuong. - Đó là th?m h?i.
Tôi smear có th? v? trên Versace c?a tôi, nhung tôi có huong v?, phong cách.
Chúng tôi ch? là con c?u.
Thanh t?nh, làm ra v?i h?c sinh th?c t?p t?i van pḥng phía tru?c,
nh?n du?c t?p tin c?a Jo. Hy v?ng, theo dơi cô.
Tôi mu?n bi?t t?t c? m?i th?.
Wow, dây là tuy?t v?i.
B?n không nên lăng phí tài nang c?a b?n trên b?n phác th?o cho tôi.
?, tôi không nh?.
AII ph?i, nh?ng ǵ chúng ta nên làm vi?c d?u tiên?
Vâng, tôi Iove xây d?ng nh?ng chi?c xe v?i b? tôi,
nhung tôi mu?n... Tôi mu?n thi?t k? m?t cái ǵ dó Iasting hon và lâu dài.
IM Pei, ví d?, thi?t k? các ṭa nhà tuy?t v?i nh?t,
- Và Joseph Strauss... - Xây d?ng c?u Golden Gate.
Vâng, gia d́nh tôi dă có Iast mùa hè. Nó là khá dáng s?.
Vâng, sau dó, t?i sao không chúng tôi b?t d?u v?i San Francisco?
AII ph?i, mát m?.
Oh, yeah, và n?u cha tôi h?i: dây là m?t d? án tru?ng h?c.
Ông nghi r?ng các ngh? si du?c, Iike, vô gia cu hippies, nên...
- Tôi không mu?n d? b?n g?p r?c r?i. - ?, không, không, không!
Tôi c?n m?t s? m?u khác cho danh m?c d?u tu c?a tôi anyway.
Tôi dang xin d? NYU Design School.
Ho?c, nhu tôi dă nói v?i cha tôi, Columbia Pre-Med.
Đây là nh?ng...
Chúng tôi không th? tin du?c.
C?m on.
Tyler, Iate. Hăy ng?i.
Trong khi tôi dă du?c phá v? t?t c? các quy t?c v?i Abby,
Tôi figured tôi có th? thu?ng th?c m?t vài di?u khác
North Shore dă cung c?p.
Ông có th? di b? vào cu?i nam ngày nào ông mu?n.
Hey.
Oh. Hi.
OK, t?t c? m?i ngu?i, l?n ngày hôm nay.
A & M dánh b?i Arkansas trong gi? làm thêm ngày th? b?y. Có!
Oh, và ngày hôm nay, chúng tôi b?t d?u th? qu? tr?ng l?n d? án.
Young Iady, dó là noi chúng tôi th? m?t qu? tr?ng lu?c
trong dù m?t mà không có nó phá v?. You'II du?c dánh giá v? phong cách và c?u trúc.
Và n?u b?n ch? s? Iike ch?n không tham gia và mang trong tr?ng deviled cho l?p...
H?p d?n, nhung không các sinh viên hàng d?u có tùy ch?n
d? g?i cho các-Thompson Bird Ki?n trúc h?c b?ng?
Có. Không ph?i là b?t k? c?a b?n slackers cham sóc.
EIigibility h?c b?ng yêu c?u ph?i có di?m trung b́nh 4.5,
t?i Ieast m?t 2300 trên SATS c?a b?n, toán h?c và b?ng l?i nói,
d?u trang di?m trên t?t c? các d? án l?p h?c
và m?t sáng Ietter gi?i thi?u c?a tôi.
Và nhu b?n bi?t, tôi không phát sáng thu?ng xuyên.
Hăy d? tôi doán, chúng tôi s? ph?i giành chi?n th?ng.
Khá nhi?u.
Vâng, sau dó có l? chúng ta nên nh?n du?c trong m?t th?i gian nghiên c?u thêm.
Đi t?i m?t b? phim hay m?t cái ǵ dó?
- Ngày mai dêm? - Âm thanh t?t.
- Này! - Đoán nh?ng ǵ?
Tyler ch? yêu c?u tôi ra ngoài.
Nó là tuy?t v?i, có m?t ngu?i b?n d? tâm s? nh?p
Jo, b?n có th? không. Nó s? là m?t sai l?m l?n.
- Ho?c không. - B?n không bi?t ngu?i ?y...
Anh ?y d?i tác c?a tôi c?a hàng, và tôi dă th?y anh ta không có áo so mi.
Đ? t?t cho tôi.
Ôi, Chúa oi! Tyler là m?t k? ph?n b?i hoàn toàn.
- Cô ?y là d? vu?t qua Iine. - Ai có?
Con chó cái, Jo. Thiên Chúa, Nick, theo k?p.
Và cho tôi ch́a khóa xe c?a b?n.
Không.
- Tru?ng h?p b?n goin '? - Không noi nào. Ra v?i m?t ngu?i b?n.
c?a ngu?i b?n mu?n có m?t chi?c xe d?p. Và b?n bè c?a b?n cung là m?t anh chàng.
Goodbye, c?a cha. I'II du?c nhà mu?i.
- Nice bánh xe. - Nick kh?ng d?nh tôi mu?n xe c?a ḿnh.
Tôi t́m b?n di xe d?p nghiêm túc, v́ v?y tôi dua ông lên trên dó.
Đi?u dó có nghia là tôi có du?c lái xe?
Có.
- ?, c?m on b?n. - Sau khi b?n.
Ca?m on râ?t nhiê?u.
Anh ph?i th?a nh?n, Jo, b?n dă làm khá t?t.
Không la hét trên tàu lu?n,
m?t d? dày d?c trên các Gravitron.
Và dá ass c?a b?n vào xe b?i.
Tôi Iike m?t anh chàng có th? m?t nhi?t.
Oh, th?c s??
Có bao nhiêu k? du?c b?n Iooking t?i?
Nào, Jo.
B?n tru?ng h?c trong ba nam?
Bao nhiêu? Sáu b?n trai? M?t tá?
Không có.
Nhung tôi s?p x?p các vi ph?m t?t c? các quy t?c c?a tôi trong nam nay.
B?n dă bao gi? có m?t b?n trai?
Shut up! V́ v?y, tôi không bao gi? choi Spin các chai,
Tôi không bao gi? ch?u d?ng B?y phút trên Thiên Đàng.
Không bao gi?...
... Hôn ai?
... Đ?u c?a ? máu tháng này, do dó, dang kư ngay bây gi?.
Đó là nó t? tôi, Tôi ch? y?u c?a b?n.
B?n bi?t tôi. Tôi s? nh́n th?y b?n trong các hành lang.
Hăy nh? r?ng, ? bên trái ho?c bên ph?i...
- Sao nó di? - Hoàn h?o,
- B?n không có ǵ ph?i lo l?ng. - Xin chào, North Shore,
Iast dêm, chúng tôi cô gái m?i, Jo Mitchell dă có m?t ngày d?u tiên, và nhi?u hon n?a.
Bao nhiêu? Sáu b?n trai? M?t tá?
Không có. Nhung tôi s?p x?p các vi ph?m t?t c? các quy t?c c?a tôi trong nam nay.
?, Đ?c Chúa Tr?i. Đi?u này không x?y ra.
- B?n có bao gi? có m?t b?n trai? - Im di!
V́ v?y, tôi không bao gi? choi Spin các chai,
Tôi không bao gi? ch?u d?ng B?y phút trên thiên du?ng, l. ..
Không bao gi?... hôn ai?
Đó là dúng, Jo Mitchell là m?t trinh n?!
Cô ?y là m?t trinh n??
Young Iove. Không ph?i là nó th?m h?i?
Jo, tôi r?t xin l?i. Nó s? du?c OK, tôi h?a.
Kh?n c?p bên gi?c ng??
C?m on, Abby.
B?n là t?t nh?t. Tôi là...
Tôi xin l?i tôi dă không Iisten.
Và Abby là t?t nh?t.
Mà ch? làm tôi c?m th?y t?i t? hon.
Tôi dă hoàn toàn n?m v?i cô,
ngu?i ngu?i luu có tr? l?i c?a tôi.
Có l? tôi x?ng dáng c?a Mandi tra t?n.
Jo.
Tôi xin l?i, tôi dă không...
Làm th? nào b?n có th? d?t tôi lên Iike dó?
Tôi hy v?ng b?n và Mandi dang r?t h?nh phúc v?i nhau.
Tôi không th? tin anh!
Jo, th? nào là b?n dang n?m gi? lên?
EIIiot mu?n làm m?t câu chuy?n trên trinh n? ? tru?ng trung h?c,
nhung tôi hoàn toàn nixed nó.
- Xin chào. B?n là Jo, ph?i không? - Vâng.
Con trai. Nam ngoái, t?t c? ba chúng tôi dă gi?m cho jerk c?a m?t c?p cao.
Chúng tôi d?t ra, và ông bán phá giá v?i chúng tôi ngày hôm sau.
Chúng ta nên dă ch? d?i, Iike b?n, cho nh?ng ngu?i phù h?p.
- ?, không dùa. - Vâng.
Tyler dă không du?c chính xác là ngu?i phù h?p.
Ông du?c ch? là m?t m?t c?a nh?ng con r?i c?a Mandi.
Yeah, t?t, chúng tôi ch? mu?n nói v?i b?n chúng tôi nghi r?ng B?n dang awesome.
- ?, ch?c ch?n. - Xem b?n xung quanh.
C?m on!
T?i sao anh ta th?m chí dua lên v?i cô ?y?
T?i sao không? B?n không th? ch?n anh ch? em c?a b?n.
- Đi?u ǵ? Anh ch? em? - Tôi nghi r?ng ông dă nói v?i b?n.
- Tyler là Mandi c?a anh gh?. - Tôi nhu m?t th?ng ng?c!
- Tôi nghi r?ng h? ch? c?n hooking lên. - ?, t?ng!
Nhung bây gi? b?n th?y t?i sao nó r?t d? dàng cho Mandi d? l?i ngày c?a b?n.
Không có cách nào, không Tyler. Nó ph?i có du?c m?t ngu?i khác.
Oh, Thiên Chúa c?a tôi. Chúng tôi dă ? trong xe c?a Nick.
- B?n tinh ranh! B?n nghe tr?m xe? - Thôi nào, ngu?i dàn ông.
- Tôi nghi r?ng nó dă du?c vui v?. - Anh không quay lung l?i v?i tôi, Nick!
b?n làm ǵ bây gi?, Tyler? B?n s? dánh b?n c?a b?n t?t nh?t?
- Break nó lên! Đó là d?! - Có th? không b?n có m?t câu chuy?n dùa?
- Tôi s? mess b?n lên! - B?n không s? tôi!
B?n không s? tôi.
- Punch tôi! Mang l?i cho nó vào! - Thôi nào. B?n có s??
Vâng, dó là ni?m vui.
Hy v?ng, nh?ng ǵ khác d? chúng ta có trên Virgin Queen?
Vâng, m?t di?m trung b́nh 4.5, cao SATS, ba l?p AP và...
Oh, cô dang áp d?ng cho ki?n trúc h?c b?ng.
gi?c mo c?a cô...
... Đ?i h?c Carnegie Mellon.
OK, v́ v?y m?t l?n n?a.
Cô ?y không bao gi? làm ra v?i b?t k? ai... bao gi??
Ho?c trong tu?n này?
Này, không nhanh.
Hôm nay ngày Iucky c?a b?n. Chúng tôi có m?t bán x?y ra.
- Hai muoi ph?n tram t?t t?t c? các thay d?i l?p. - Hăy nh́n xem, ch? Ieave tôi m?t ḿnh.
Hăy nh́n xem, tôi ch? c? g?ng d? nói tôi xin l?i, OK?
Tôi dă che khu?t b?i Iust.
Và n?u nó giúp, tôi dă kh?i d?ng d?i Web cho l?m d?ng quy?n l?c.
B?n v?n c̣n m?t gi?t m?nh.
T?i Ieast áo so mi c?a b?n bu?n cu?i.
Nice chi?n d?u trong các ti?m an. Tôi có th? ng?i du?c testosterone.
Đi?u này có nghia là tôi dang tha th??
Vâng, nó không ph?i là l?i c?a b?n cha m? ch?ng c?a Mandi.
Nhung th?i gian t?i, c?nh báo tôi mà b?n Iive v?i Mandi
theo m?t cách hoàn toàn thu?n khi?t.
Ch? d?i, b?n nghi...
Dude, t?ng!
Nhung m?c dù Quinn và c?a Abby dôn d?c,
Tôi t? ch?i không d?ng c?p c?a Mandi.
Bên c?nh dó, tôi dă có r?t nhi?u ni?m vui v?i nh?ng ngu?i b?n m?i c?a tôi, tôi g?n nhu dă không cham sóc t '.
B?n có d?n không?
nh?ng cô gái là ai? H? th?m chí c̣n di h?c c?a chúng tôi?
Tôi ch? Iooking t?i trang web c?a Homecoming,
và t?t c? m?i ngu?i nói chuy?n v? c?p v? ch?ng m?i nóng.
Nick và tôi là vài nóng nh?t trong tru?ng h?c.
Không n?a.
V́ v?y, di?u này dă du?c nó, thách th?c d?u tiên.
Thành công là có giá tr? 100 di?m,
và tôi c?n m?i di?m tôi có th? nh?n du?c d? d? di?u ki?n cho h?c b?ng.
Đun sôi tr?ng trong c?u trúc. Không ngh?, không có v?t b?m tím.
- S?n sàng chua? - S?n sàng.
Và... th?!
OK, nh?ng ngu?i chuy?n nh?ng qu? tr?ng?
Ai? Không ai?
Oh, t?t.
S? ngu?i ti?p theo?
Mandi dă t́m th?y m?t ph?n m?i c?a cu?c d?i tôi d? tiêu di?t:
co h?i c?a tôi t?i các h?c b?ng Thompson-Bird.
Thí nghi?m k? ti?p c?a chúng tôi không di t?t hon nhi?u.
- B?n dă s?n sàng? - Vâng.
Hy v?ng du?c g?i là bác si c?a cô trên t?c d? quay s?
và chuy?n CO2 c?a chúng tôi d? cu?i khí.
Hey, guys, tôi ? dây.
Nghiêm túc, Chastity?
Tôi nói "?n danh" không "Iike m?t ch?n."
Go.
Có poo v? Jimmy Choo c?a tôi!
Shake nó di, b?t nó di.
Go, ch?m.
Nhanh hon!
Tôi không th? di thêm n?a.
các v?n d? c?a anh là ǵ?
Kênh.
Các kênh!
- ?, có b?n di. - Đúng. Vu khí bí m?t?
Hy v?ng, m?t gói fanny, không bao gi? OK.
Cà phê?
Hoàn h?o.
Cha, nh?ng ǵ dang x?y ra?
Đó là b? h?y ho?i.
- Các d?ng co du?c g?n keo lên toàn b?. - Đi?u ǵ? Đi?u ǵ dă x?y ra?
- Nó dă ch?y hoàn h?o ngày hôm qua. - Tôi không bi?t.
Tôi không bi?t, có th? nó là nhiên li?u, m?t ph?n l?i.
Nó không quan tr?ng b?i v́ Jimmy và chàng trai dang mong d?i m?t ngày mai ch?y th?.
Cha...
Chúng tôi có th? t́m m?t cái ǵ dó ra ngoài.
Không có d? th?i gian, và không có d? ti?n.
Có l? tôi có th? g?i ?ng h? m?t,
xin gia h?n, nói 'em nó dă du?c m?t s? lo?i tai n?n may m?n,
Tôi không bi?t.
Nhung di?u này ch?c ch?n dă không có tai n?n.
Mandi dă di quá xa.
Mess v?i tôi, ti?n ph?t.
Gây r?i v?i gia d́nh tôi...
... B?n dang ch?t.
Đó là, n?u nhu t?t c? các kích thích t? n? c?a tôi dă dá vào tr?c,
và tôi dă du?c ra cho máu.
Các Nh?a dă di xu?ng,
và tôi dă không cham sóc t ' nh?ng quy t?c tôi dă ph?i phá v?...
... Đ? th?c hi?n thanh toán c?a ḿnh.
- Đi?u ǵ dă x?y ra? - Mandi x?y ra.
Có ph?i dó là t?t c? các b?n có?
Đi sau khi cha tôi, b?n tha h?, chó cái măn!
Đó là công vi?c c?a ḿnh, m?t s? không-play d? choi dành cho b?n!
Nhung nó dă du?c r?t nhi?u ni?m vui.
Con du?ng tôi con s? dó, không có vi?c làm, không có thu nh?p, không có nhà, không có JoJo.
Ph?i không?
Tôi không ch?y di d? dàng.
Vu?t qua chính ḿnh, ngu?i dàn ông-tay.
B?n ch? là m?t giai do?n di qua.
Tôi ? dây cho các ho?t d?ng Iong.
Oh, yeah?
B?n có ch?c ch?n v? di?u dó?
Cà phê?
Abby, b?n không c?n d? làm di?u này v?i tôi.
T?t nhiên tôi làm. Đó là nh?ng ǵ t?t nh?t dành cho b?n bè.
Có di?u ǵ dó tôi c?n ph?i cho b?n bi?t.
Đi?u này dă du?c nó, th?i di?m d? nói v?i Abby
Tôi s? th?c hi?n m?t th?a thu?n v?i cha cô r?ng tôi hoàn toàn h?i ti?c
và xin tha th?.
Nhung nh́n vào cô ?y,
ư tu?ng c?a vi?c m?t d?u tiên c?a tôi ngu?i b?n t?t nh?t trong m?t th?i gian dài,
Tôi d? không 't làm di?u dó.
V́ v?y, nh?ng ǵ b?n c?n cho tôi bi?t?
I. ..
B?n nên bi?t, Iast m?i quan h? c?a tôi BFF
b? roi và b? d?t cháy.
Bà tr? thành snobby và phán xét
và s? d?ng nh?ng k? nhu con t?t c?a chi?n tranh,
mà là nói m?t IOT, coi dây là l?p th? tu.
Geez! Âm thanh Iike m?t mini-Mandi.
Nhung d?ng lo, chúng tôi là không có ǵ Iike dó.
Thành công! OK.
Tôi n?m l?y t?t c? các luu tr? gi?y t? v?i các PIastics,
mà dă du?c khá nhi?u m?i v?n d?.
- N?u có b?i b?n, we'II t́m th?y nó. - Đây là ǵ?
Sinh Nh?t c?a Mandi Bash hàng nam.
- M?i ngu?i d?u mu?n du?c m?i. - Nhung, t?t nhiên, h? không.
Mandi không bao gi? cho phép b?t c? ai d? ném m?t bên khi cô ?y.
Th? à?
Tôi r?t vui m?ng. Đêm nay là s? có m?t dêm hoàn h?o.
Nó ph?i du?c.
Đó là cha tôi d? chi phí.
Tyler c?a chúng tôi cha,.
B?n dă bi?t, h?u h?t m?i ngu?i s? ch?t là anh trai tôi.
Đó là ch? v́ h? không bi?t nh?ng ǵ b?n dang th?c s? Iike.
B?n có nghia là hoàn h?o, awesome và ph? bi?n?
Thêm Iike t? ph?, vô ích và thù.
B?n ch? h?nh phúc khi làm ngu?i khác dau kh?.
Tuy nhiên, tru?ng trung h?c s? k?t thúc, Mandi.
Và sau dó nh?ng ǵ b?n s? có Ieft?
Đây là m?t ư tu?ng t?i. Không ai s? xu?t hi?n.
T?t nhiên h? s?. Ai mu?n d? di d?n m?t s? d?ng d?t ti?n
v?i chi?c váy cocktail và cá s?ng,
noi mà các cu?c dàm phán Mandi v? cách th?c tuy?t v?i cô ?y là?
Nh?ng ngu?i suy nghi c?a Mandi awesome.
Không ai th?c s? nghi r?ng.
Tin tôi di, nó ch? là nam c?a xă h?i t?y năo.
Ch? d?i, t?i sao không ph?i là các b?n dă s?n sàng?
M?i ngu?i s? di d?n b?t k? phút!
Chúng tôi s?n sàng.
Không! Không!
- Abby, không! Honey! - M?...
Tôi mua cho b?n t?t c? nh?ng bên qu?n áo cho m?t lư do.
Bây gi? b?n không có m?t cái c?, b?i v́ b?n th?c s? là ch?.
Come on. Come on! Thôi nào, di c?a IET.
Come on, du?ng, IET di!
Come on! Iittle My girl là ném m?t bên!
- Nghiêm túc? - M? oi, d?ng l?i.
Bây gi?, Jo, b?n bi?t b?n s? không có co th? Iittle này măi măi.
- M?! - Tôi ch? nói
cô oughta cho nó di.
- M? oi, ch? d?ng l?i! - Trong m?t cái ǵ dó Iike này.
- IIene Hanover! - Ch?c ch?n.
Tôi bi?t mà!
- L?i m?i, b? l?? - Tôi không có m?t.
?, không, tôi xin l?i, nó là l?i m?i ch?.
OK.
C?m on b?n, c?m on các b?n r?t nhi?u d?n v?i sinh c?a tôi...
Tru?ng h?p... Tru?ng h?p là t?t c? m?i ngu?i?
Wow! Tôi không th? tin du?c!
Tôi không th? tin du?c là nhà c?a tôi, bên tôi!
Tin tu?ng r?ng nó.
- B?n có c? Iook tuy?t v?i. - C?m on b?n, B?n không nên x?u ḿnh.
Bên này dá!
Ch? trong tru?ng h?p c?a th?c ph?m?
Oh, tôi nghe c?a Mandi Nigiri sushi ph?c v?.
- Đó là sushi. - Pizza c?a s?p t?i.
Pizza.
Đây là m?t th?m h?a c?a t? l? s? thi!
Tôi có nghia là, không ho?ng lo?n, Mandi.
Có l? h? ch? có d?a ch? sai.
Ho?c...
N?u Jo và Abby
dang ném m?t b?a ti?c t?i nay?
Nêu rơ moron rơ ràng nhi?u,?
- Đi?u ǵ là chúng ta s? làm ǵ? - Không ph?i di qua dó?
Anh ?y ? bên trong!
Hy v?ng, b?n v?n c̣n có dó th?p hèn thu?c t? bác si c?a b?n?
B?n có nghia là các ipecac? T?t nhiên.
EIIiot dă không ng?ng nh́n ch?m ch?m vào b?n c? dêm.
Th?t không? Nhung ông là EIIiot.
C?m on.
Oh, c?m on Chúa, tôi dang ch?t dói.
Do nh?ng mùi funny?
Có l? anh chàng giao hàng l?n l?n th? t? c?a chúng tôi.
- ? dây b?n di. C?m on. - Không có v?n d?. GIad d? giúp d?.
- Đ?i! Không an dó. - Đi?u ǵ? T?i sao?
B?i v́ tôi không ph?i là ch? có m?t ngu?i dă tr? anh chàng pizza.
OK, nó du?c th?c hi?n.
d?ng c?a h? s?p nh?n du?c r?t m?t v? sinh.
- What'd tôi nh?? - ?, không có ǵ, m?t g?u.
Chúng tôi ch? có m?t bên tham d?.
Oh, và tôi s? không m?c giày t?t d?p n?u tôi là b?n.
Có l? galoshes.
- Chúc m?ng sinh nh?t c?a b?n không! - Th?c s?, Chastity?
Tṛ dùa.
Ch? d?i, không ai là nôn.
Oh, c?m on Chúa!
Tôi có nghia là, ch?t ti?t!
Tru?ng h?p c?a pizza không?
Cái quái ǵ dă x?y ra?
Thiên Chúa, Nick, hăy làm di?u ǵ dó!
Nh́n vào hai. Đ?c Chúa Tr?i, Tyler ǵ nh́n th?y ? cô ?y?
Vu?t qua nó dă có, Chastity. Anh trai tôi là off-Iimits.
Cung gi?ng nhu nh?ng ǵ b?n nói v?n d?, Mandi.
B?n không th? ném m?t b?a ti?c sinh nh?t.
Shut up!
I'II quay l?i ngay.
Man, th?c ph?m c?a t?t c? di.
Oh, Nick, tôi dă luu b?n m?t mi?ng bánh pizza. M?t th? hai.
T?i sao Mandi ? dây?
Vâng, tôi nghi r?ng cô ?y dă hy v?ng d? h? hê trên m?t th?m h?a bên,
trong dó, n?u tôi có th? d?m trên Nick, s? không m?t Iong.
- Bon apptit. - C?m on b?n.
Mandi, tôi có th? th?y l?i m?i c?a b?n?
B?i v́ tôi khá ch?c ch?n tôi Ieft "Nh?t nh?o Bitch" t?t Iist này.
B?n nghi r?ng B?n quá thông minh, nhung b?n th́ không.
B?n ch? s? d?ng anh em c?a tôi d? tr? l?i v?i tôi,
và tôi s? d?m b?o r?ng ông bi?t di?u dó.
Không ph?i t?t c? m?i th? v? b?n, Mandi. Đ?c bi?t là không Iife Iove c?a tôi.
T?i Ieast Tôi có m?t. Tru?ng h?p c?a b?n b?n trai trong ngày sinh nh?t c?a b?n?
B?n mu?n xem m?t Iife Iove, Iittle trinh?
I'II cho b?n.
Oh, Thiên Chúa c?a tôi, anh ta ch? là...?
Oh, Thiên Chúa, di chuy?n! Di chuy?n!
Đúng. Xin l?i v? patio c?a b?n.
Oh, hoàn toàn có giá tr? nó!
Và chúng tôi didn'tjust d?ng l?i ? dó.
Abby, Quinn và tôi d?t ra gi?i tán các ch?t d?o
m?t l?n và cho t?t c?.
Chúng tôi g?i là b?n thân các Anti-Nh?a.
Không ph?i r?t ban d?u, nhung nó có nh?ng di?m trên.
Wow.
Chúng tôi t?p h?p l?c lu?ng c?a chúng tôi.
Nhung nhu Anti-Nh?a l?n,
Mandi b?t d?u tuy?n d?ng cho bên c?nh cô.
Đó là th?i gian d? phá v? các thành viên sáng l?p,
b?t d?u v?i Chastity.
V́ v?y, chúng ta ch? c?n nghiêng chính Duvall.
Oh, chính Duvall! M?t luu ư.
Đi?m y?u c?a cô: m?t ham mu?n diên cu?ng.
OK, mà là tr? l?i dó là c?u thang b? nhi?m herpes ch? d?i d? x?y ra?
- C-cánh. - C?m on b?n.
EIIiot, IET tôi vay dó.
Các máy ?nh! Nh?n l?p.
Đ?i v?i các Iove c?a t?t c? dó là v? sinh, có du?c ra kh?i dó, ngu?i dân!
B?n ch? d?i ? dây, tr? Iady.
B?n dă chính th?c giành du?c giam gi? cho m?t tu?n. Không th? tin du?c.
Không, không, không! Trong bi?t giam. Hăy di, di chuy?n nó.
- Hi?u tru?ng Duvall. - Đi?u ǵ?
- Các thông báo! - Oh, yeah, IET di!
- Và hành d?ng! - Chào bu?i chi?u, t?t c? m?i ngu?i.
Chúng tôi có m?t ngu?i chi?n th?ng cho Homecoming Dance t? thi?n.
Ngu?i th?ng cu?c là Hi?p h?i nhân d?o.
V́ v?y,...
Tru?ng h?p dă làm b?n d?n t? dâu? Nh?n ra kh?i dây!
Tôi dang nói v? t?m quan tr?ng c?a thi?n ? dây, m?i ngu?i! C?t nó di.
- Làm th? nào b?n có th? làm di?u dó? - Hăy làm nh?ng ǵ?
Rat trong t?t c? các make-ra các di?m c?a tôi! B?n là ngu?i duy nh?t tôi dă nói, Mandi.
Bây gi?, ai s? làm bài t?p ? nhà c?a tôi và cho tôi bi?t tôi d?c bi?t không?
- Xin l?i. - Này!
Đ?i v?i Hy v?ng, nh?ng ngu?i mu?n du?c m?t chi? nguo?i bi?nh thâ?n kinh
k? t? khi kư h?p d?ng mono t? m?t dài phun nu?c,
chúng tôi nói l?i t?m bi?t v?i c?a Mandi "Không có ch?t d?ch co th?" quy t?c.
Oh, Thiên Chúa c?a tôi, oh, Thiên Chúa c?a tôi!
- Tôi s? h?p d?ng E. coli. - Th?m chí t? hon, b?n có m?t zit.
Tôi bi?t s? x?u xí là truy?n nhi?m!
Hy v?ng d?t m?t ch?a b?nh kh?n c?p massage m?t và rong bi?n.
Th?t không may, có là m?t h?n h?p-up t?i spa...
... Và hy v?ng k?t thúc tuong t? nhu Phù th?y Wicked c?a phuong Tây.
Nó v?n hadn 't phai m? sau khi toàn b? m?t ngày cu?i tu?n.
Mandi! Đi?u ǵ là sai v?i b?n?
B?n dă không dón tôi. Tôi dă ph?i di xe Schwinn c?a tôi.
Tôi không nh?n Ogres.
Và màu xanh lá cây, ch?c ch?n không ph?i c?a b?n màu s?c.
Wha...?
T?i sao không ph?i là nó cu?n trôi?
Tôi du?c thêm vào m?t s? Iong-Iasting henna m?c.
Anh không nghi dó là m?t chút nhi?u?
Nào, cô ?y x?ng dáng nó.
Peace out!
Nobody'II bao gi? th?y di?u dó.
V?i Chastity và Hy v?ng xu?ng, ch? có m?t nh?a trái.
Cupcakes! Cupcakes!
H?ng nhung, ho?c có th? an bánh c?a ma qu??
- C?m on b?n! - K? ph?n b?i!
- B?n không c?a riêng tôi, Mandi. - Oh, yeah?
Tôi không Iike b?n ngay bây gi?!
B?n hoàn toàn Iost phi?u b?u c?a tôi.
Phu? suong gia? ngon, m?c dù.
Nice công vi?c, Quinn. B?n th?c s? là m?t danh phóng viên di?u tra.
Tôi dă b? ám ?nh... Tôi có nghia là, xem chúng trong nhi?u nam.
Ch? c?n thi?t d? dào Iittle sâu hon.
Hi!
Hey.
- Này! - Này!
- Xin chào. - Này!
- Xin chào, cô gái. - Này!
- Tôi dă có trang ph?c c?a tôi. - Này.
- Oh, hey, Abby. - OK, Jo, nam nay âm nh?c
t?t hon không hút vào di?u nh?y. B?n có ?nh hu?ng v?i các DJ, ph?i không?
- T?t nhiên. yêu c?u c?a b?n là ǵ? - OK...
- Chúng tôi có th? nh?n du?c r?ng anh chàng ngu?i... - B?n có bi?t, n?u cô ?y gi?
m?i m?i ngu?i cùng tham gia nhóm c?a chúng tôi,
s? không có b?t k? Ieft pḥng.
T?i Mandi hi?u Ieast t?m quan tr?ng c?a d?c quy?n.
Ai dó ph?i là giai c?p vô s?n.
Đó là Iower l?p.
Này, c?u bé. Cho tôi mu?n m?t bàn tay.
Jimmy dă cho tôi m?t ph?n m? r?ng vào vi?c cung c?p d?ng co.
Xin l?i, c?a cha. Tôi dă mua s?m v?i Quinn và m?t b? phim v?i Tyler,
và tôi v?n c̣n có d? làm nút chi?n d?ch c?a tôi.
B?n r?n, b?n r?n!
B?n r?n, b?n r?n.
- Này, Jo. - Xin chào.
- Này! - Xin chào.
- Hey, what's up? - Này.
- Đi?u ǵ th?? - Xin chào.
Tôi t? h?i có bao nhiêu du?ng trong này.
- B?n không ch? c?n h?i dó. - Đi?u ǵ?
Jo, b?n an, Iike, hai kênh bánh, m?t con chó nóng
và m?t bao ngô b́nh vào ngày d?u tiên c?a chúng tôi.
Và b?n dă không m?c các studded diên kh?i d?ng.
Come on. B?n dang dùa v?i tôi, ph?i không?
- S? d?ng tôi d? làm cho Chastity ghen? - Hăy nh́n xem, tôi ch?...
B?t d?u hành d?ng m?t d?a ng?c c?a m?t Iike IOT Mandi,
mà không ph?i là lo?i cô gái tôi mu?n du?c h?n ḥ.
Hey, tôi không có ǵ Iike Mandi.
Oh, th?c s?? Ch?y cho n? hoàng, làm nh?c ngu?i,
s? d?ng bí m?t c?a h? ch?ng l?i h?,
Iike b?n dang m?c qu?n áo trên trang b́a c?a Rolling Stone,
trong dó, OK, nó là kinda nóng dôi khi, nhung không ph?i là m?t ph?n
noi mà b?n d?t nhiên quan tâm nh?ng ǵ m?i ngu?i nghi.
Jo...
Đi?u ǵ dă x?y ra v?i cô gái Tôi dă g?p trong l?p c?a hàng?
Và khi tôi nh?n nhà, ? dó nó du?c, ch? d?i cho tôi:
tuong lai c?a tôi.
Làm th? nào có tôi g?n nhu b? lăng quên?
Các Ietter ch?t béo!
- Đó là tin t?t, ph?i không? - Các t?t nh?t.
Jo. Hăy nh́n xem, m?t ong,
Tôi c?m th?y Iousy v? qu? h?c phí c?a b?n.
Tuy nhiên, m?t ong, dó không có nghia r?ng b?n không nên kích d?ng.
Tôi có nghia là, CMU, dó là... dó là l?n th?!
Và n?u tôi ch? có th? nh?n du?c d?ng co này k?t thúc,
ho?c... nh?ng ǵ v? di?u dó ki?n trúc h?c b?ng?
Các h?c b?ng.
Nhung b?ng cách nào dó, t?t c? các v?n d?ng này
và preening và h́nh v? dă nh?n du?c trong cách.
Tôi th?m chí không bi?t nh?ng ǵ l?p tôi trong c?a l?p n?a.
Oh, hey, tôi g?n nhu quên m?t.
Abby c?a cha b? di này cho ya.
V́ v?y, cô ?y bi?t cô là goin 'vào d?i h?c chua?
Abby mu?n h?c ngh? thu?t, nhung Cha c?a cô nhi?u hon m?t anh chàng tru?c med.
Vâng, ch? c?n d?m b?o r?ng cô ?y bi?t mà d?... d? giành chi?n th?ng trong cu?c dua...
B?n ph?i là ngu?i trong cu?c dua.
Nhung nh?ng ǵ n?u tôi mu?n ra?
N?u tôi mu?n m?t cu?c dua b?i v́ tôi không x?ng dáng d? giành chi?n th?ng?
Có di?u dó là th?c s? cách m?ng.
Nó s? là m?t cu?c cách m?ng kinh nghi?m c?a b?n làm vu?n.
Hey, ông Hanover.
Abby không nhà t? b? phim du?c nêu ra, là cô ?y?
Không, nghi b?n s? có 'em.
- Nhung vui m?ng B?n dang ? dây. - Nghe, ông Hanover, I. ..
- Tôi mang l?i ti?n. - Jo, nh?ng ǵ, b?n có diên không?
ti?n c?a cho b?n, t?ng d?ng xu damn. B?n dă ki?m du?c nó.
Thuê b?n tr? thành b?n c?a cô dă du?c ti?n t?t nh?t chúng tôi dă t?ng tr?i qua.
PIease. Ông Hanover, tôi không th?.
Jo, tôi g?i nó ngay l?i cho b?n. Tôi s? cung c?p cho m?t ti?n thu?ng, n?u tôi cho h?.
Mà tôi th́ không.
Có th?t không? Cha tôi dă tr? ti?n cho b?n làm b?n v?i tôi không?
Quinn cu?i cùng dă có câu chuy?n l?n c?a cô.
Bà trích d?n Mandi làm nhân ch?ng.
T?i sao Quinn s? làm du?c di?u này?
Làm th? nào có th? b?n?
- Tôi dă nói v?i Abby s? m?i th?. - M?t nó, Jo.
Các PIastics là b?n chính,
và h? không ph?i tr? ti?n b?t c? ai làm b?n v?i h?.
Không! B?n ch? du?c bán ra b?n bè c?a b?n mi?n phí!
Ôi, cái ǵ, Iike bán cho tôi ra?
Đ?c Chúa Tr?i, tôi tin tu?ng b?n.
B?n bi?t nh?ng ǵ? B?n di d?n d?a ng?c, Jo Mitchell.
Tôi mu?n tôi không bao gi? g?p em.
Ch? c?n nh́n th?y khuôn m?t c?a h?.
B?n dă quá t?t, Mandi. Tôi hoàn toàn b́nh ch?n cho b?n.
- Th?t t?, di?u này dă không di ra tru?c dó. - T?i sao?
Vâng, t? nh?ng ǵ tôi nghe, Jo là m?t shoo-in cho Homecoming Queen.
Nó là quá Iate cho ngu?i dân thay d?i lá phi?u c?a h?.
- Đó là, n?u cô ?y có d? di?u ki?n. - EIigibility d?a trên trúng tuy?n.
V́ v?y, cô s? ph?i du?c tr?c xu?t ho?c m?t cái ǵ dó.
S? không ph?i là m?t th?m k?ch?
Đi?u này s? du?c prank cao c?p t?t nh?t bao gi? h?t.
Các t?t nh?t.
OK, v?y cho tôi m?t l?n n?a lư do t?i sao chúng ta không gi? ti?n?
- Đó là m?t IOT ti?n. - Sau dó, không có khiêu vu,
và n?u không có múa, Tôi không ph?i là hoàng h?u.
Tôi không bi?t.
Ti?n không th? làm di?u này.
Nhu nhi?u b?n bi?t, chúng tôi dă có m?t v? cu?p dêm qua.
Bây gi?, b?ng ch?ng m?nh m? cho th?y r?ng k? tr?m
là sinh viên, v́ b?a băi c?a ḿnh không quan tâm d?n tài s?n c?a tru?ng.
Đi?u này h?c sinh, ho?c sinh viên, thoái hoá rơ ràng,
l?y tr?m ti?n dă du?c dành cho d?ng v?t không noi nuong t?a.
Bây gi?, tr? khi ti?n du?c tr? l?i,
Tôi không có s? l?a ch?n h?y b? Dance Homecoming.
Đây là chính b?n,
kư t?t cho ngày hôm nay,
nh?c nh? b?n d? ? l?i ho?c ph?i, không ph?i trung tâm.
Miss Mitchell, tôi nh?n du?c vô danh d?u ngày hôm nay r?ng b?n dă an c?p ti?n.
Đó là m?t IIE. Tôi không bao gi? làm di?u dó.
Vâng, rơ ràng b?n dă làm.
Chúng tôi dă có m?t c?nh sát di d? b?n roi chi?u nay.
Và tôi s? chúng tôi th?y s? ti?n b? dánh c?p.
- Làm sao mà có du?c ? dó? - Tôi không an c?p nó, tôi xin th?!
Ai dó có l? dă d?t nó ? dó, và...
Tôi s? d?t cu?c b?t c? di?u ǵ nó dă du?c Mandi.
Vâng, bây gi?, Miss Weatherly có th? là sinh s?n c?a Satan,
nhung tr? khi b?n có b?ng ch?ng,
không có ǵ tôi có th? làm tr? tr?c xu?t b?n.
Nó chính th?c không th? có du?c nhi?u t?i t? hon.
Tôi cung xin l?i d? nói r?ng tôi s? ph?i báo cáo này d? Carnegie Mellon,
và h? r?t có th? h?y b? nh?p h?c c?a b?n.
Miss Mitchell, có th́ b?n s?? Hăy tr? v? dây!
- B?n có nghe v? Jo? - Tôi không th? tin du?c.
- Đi?u ǵ m?t gi?. - Tôi bi?t di?u dó.
Tôi bi?t di?u dó t?t c? cùng, và tôi dă c? g?ng d? c?nh báo ngu?i dân.
Tôi dă c? g?ng d? b?o v? b?n t?t c? t? cô ?y.
- Mandi, b?n dang Iike m?t v? thánh. - ?, m?t v? thánh t?ng s?.
- Oh, yeah, m?t li?t si th?c s?. - B?n có nghia là m?t con chó th?t!
Ch? d?i. Đi?u mà chúng ta t?t c? có th? Iike dó, Tôi không th? i?t nó x?y ra.
Đây là diên! Không nên cô du?c Iocked trong juvie ho?c m?t cái ǵ dó?
Girls, t?i sao chúng ta không gi?i quy?t Iadies này Iike...
Vít du?c Iadies, và tr?c vít du?c cô gái!
Tôi b? b?nh c?a các tṛ choi tâm và dâm sau lung và các set-up.
Tôi bi?t b?n dóng khung tôi, Mandi.
V́ v?y, chúng tôi s? gi?i quy?t nh?ng ngu?i dàn ông này Iike, trên chi?n tru?ng.
- ?, xin vui ḷng. - Đúng v?y.
Tôi thách th?c b?n...
... Đ?n m?t tṛ choi bóng dá,
- B?t Puff phong cách. - Không có cách nào.
I. .. Tôi không làm th? thao.
B?n s? hăi?
Không th? ch?u nhi?t, Mandi?
Tôi nghi b?n t?t nh?t t?i t?t c? m?i th?.
Tôi nghi m?i ngu?i run lên s? hi?n di?n c?a các PIastics.
B?n mu?n giành chi?n th?ng?
Cách duy nh?t B?n dang gonna tr? thành n? hoàng là theo m?c d?nh.
M?, b?n dang trên.
Nhung du?c chu?n b? d? Iose.
B?n bi?t d?y, b?n và nhóm c?a b?n c?a m?t.
Tôi nh?n ra m?t chút quá mu?n mà tôi không c̣n có b?n bè nào.
Nhung n?u tôi dă ph?i nh?n t?t c? các Nh?a c?a b?n thân ḿnh, tôi s?.
AII quy?n, c?a IET du?c d?n l?p, t?t c? m?i ngu?i. Hang ra ? hành lang.
- B?n th?c s? nghi r?ng cô ?y dă làm di?u dó? - Tôi không bi?t n?a.
Ch?c ch?n không ph?i v? Jo.
Hey, ông Hanover. Đi?u này dă du?c trong h?p thu c?a chúng tôi. Nó là dành cho b?n.
- Nghe, B?n dang Jo c?a b?n trai, ph?i không? - Ex-b?n trai.
V?ng v?.
Thing là, tôi dă có m?t cái ǵ dó cho Jo. Đây là ti?n b?c, th?c s?.
B?n dua cho cô ?y? M?t giao d?ch c?a m?t d?i phó. Nó không ph?i là l?i c?a cô Abby phát hi?n ra.
- Cô ?y dă cho ti?n l?i cho b?n? - T?t nhiên.
Tôi dă mong nó, th?c s?.
Tôi bi?t cô ?y mu?n Iove Abby m?t khi cô ?y có bi?t cô ?y.
Tôi ch? c?n thi?t d? làm cho di?u dó x?y ra.
V́ v?y, hăy nh? r?ng, b?n không th? m?c màu d? ho?c h?ng d? nh?y.
Đó là nh?ng màu s?c c?a tôi. Và tôi mang tóc c?a tôi lên,
V́ nó là t?t nh?t cho vuong mi?n, v́ v?y m?c c?a b?n xu?ng.
- Quinn, b?n Iistening? - Có, hoàn toàn. Tóc xu?ng.
Hey, Abby.
- Hăy nh́n xem, ch? c?n không. - Nhung...
B?n bi?t d?y, Jo có th? có IIED v?i tôi,
nhung Ieast cô dă d?y tôi m?t di?u.
Đ?ng lên cho b?n thân ḿnh. V́ v?y,... du?c Iost, Quinn.
M?, ghét tôi.
Nhung b?n nên bi?t tôi không nghi Jo dă an c?p ti?n.
Tôi nghi r?ng Mandi dă làm.
- Làm th? nào d? b?n bi?t? - B?i v́ tôi dua cho cô lo?i
ư tu?ng d? có du?c Jo b? tr?c xu?t.
Aiso, Jo dă dành m?t th?i gian kh?ng khi?p IOT d?t l?i v?i nhau
và g?i di tru?ng d?i h?c ?ng d?ng cho b?n.
Cô th?m chí c̣n d?t cùng danh m?c d?u tu c?a b?n.
Tôi dă giúp cô làm cho kho?ng m?t ch?c c?a nh?ng ngu?i có thi?t b? báo chí.
Tôi hy v?ng b?n nh?n du?c vào tru?ng ngh? thu?t, Abby.
Tôi th?t s?.
V́ v?y, ông Hà N?i ch? c?n g?i.
Rơ ràng, m?t trong nh?ng nhà phân ph?i c?a ḿnh là g?i các b? ph?n m?i cho d?ng co.
Đó là tuy?t v?i, ph?i không?
Chúng tôi có th? hoàn thành chi?c xe trong th?i gian cho Jimmy và dua xe m?i.
V́ v?y, b?n... B?n dă nghe t? Abby?
Tôi dă nh?n tin cho, du?c g?i là.
Tôi dă c? g?ng NorthShoreCentric cô trang.
Không Iuck.
Đi?u dó th?c s? r?t ghét cô gái ru?t c?a tôi.
Nhung tôi không th? d? l?i cho cô ?y. Tôi không ch?c ch?n lư do t?i sao b?n không ghét tôi.
L?ng nghe, d?a tr?, tôi không t? hào c?a nh?ng ǵ b?n dă làm d? Abby,
nhung tôi bi?t r?ng b?n quan tâm d?n cô.
- Và B?n có ch?c ch?n không ph?i là m?t tên tr?m. - T?i m?t ai dó Ieast tin tôi.
?, tôi không nghi r?ng nó ch? là tôi.
- Tôi th?y vi?c này? - Chúng tôi không tha th? cho b?n chua.
Th?m chí không dóng.
Nhung chúng tôi không th? IET b?n m?t mùa thu cho Mandi.
- Đúng v?y, chúng tôi dă có tr? l?i c?a b?n. - Mandi's goin 'down.
Tôi bi?t di?u dó. Tôi bi?t Mandi d?t tôi lên, và...
... Các b?n dă d?n gi?i c?u tôi.
Tôi không x?ng dáng v?i b?n.
Oh, Thiên Chúa c?a tôi, là b?n khóc?
Không, tôi không bao gi? khóc.
AII quy?n, bây gi? tr? v?, chúng tôi có m?t tṛ choi d? chu?n b? cho.
Và B?n dang ph?i, Mandi nhu c?u ass c?a ḿnh dá.
Và chúng tôi có m?t ư tu?ng d? ch?ng minh s? vô t?i c?a ḿnh.
- B?n có nghi r?ng b?n có th? làm di?u dó? - Hack vào h? th?ng b?o m?t c?a h??
Không ph?i d? dàng, nhung không ph?i không th?. Tôi ch? dă phát hi?n tín hi?u không dây c?a ḿnh,
sau dó hack vào máy tính c?a h? và t́m các tài kho?n b?o m?t c?a h?.
Ch? d?i, dă nh?n nó.
H? d?t tên Wi-Fi c?a h? "AIwaysWatching?"
mă vu?t qua c?a h?, là ǵ "666?"
It'II m?t vài ngày, nhung n?u Mandi tr?ng các b?ng ch?ng,
I'II t́m th?y các c?nh quay.
Nhung...
Tôi mu?n m?t cái ǵ dó trong tr? l?i.
Tôi bi?t di?u dó. Tôi bi?t ông s? không làm cho nó mi?n phí.
Nh?ng ǵ b?n mu?n, EIIiot?
M?t ngày d? khiêu vu, v?i Abby.
Này, t?t Iuck t?i tṛ choi. I'II du?c rooting cho b?n.
Th?m chí có riêng biz bên c?nh tôi dang x?y ra.
T? l? là 30 d?n m?t trong l?i c?a Mandi.
- Đi?u ǵ? T?i sao? - B?n chua nghe th?y không?
Mandi dă qu?n lư d? tuy?n d?ng các d?i tru?ng c?a d?i bóng b?u d?c...
... M?t th? nam nam cu?i nh?ng ngu?i c?m th?y không dau...
... Và th?i gian ba-Junior Pḥng Karate Champion vào nhóm c?a cô.
Nhung chúng tôi ?ng h? t weren 'xu?ng.
Và không ph?i là Mandi.
Cô wasn 't s? kéo b?t k? d?m.
Đó là th?i gian d? k?t thúc m?t l?n và cho t?t c?.
- Got nó? - Vâng, thua ông!
T?t!
Hi, em bé! Oh, b?n Iook r?t d? thuong.
- Iittle c?a chúng tôi v?n d?ng viên. - M?, cha, di v?.
B?n bi?t r?ng b?n không th? ? dây. Ch? c?n di.
B?n dang ph?i, B?n dang ph?i. Chúng tôi c?n ph?i t́m m?t ch? ng?i.
- Các khán dài dă du?c làm d?y lên. - Yay! Yay!
- Tôi s? nôn m?a. - Nó s? du?c OK, tôi h?a.
- Cái ǵ t?i t? nh?t có th? x?y ra? - Chúng tôi Iose?
Có ph?i t?t c? m?i ngu?i t? t? ? dây?
Tôi không mu?n có m?t t́nh d?c Iawsuit sách nhi?u... m?t l?n n?a.
- Vâng. - Vâng, chúng tôi là t?t.
Hi?u tru?ng Duvall, nh?ng ǵ là b?n làm ? dây vào cu?i tu?n?
Vâng, tôi dă c? g?ng d? bi?n m?t con m?t mù d? tṛ choi này,
nhung th?c t? là b?n dă th?c hi?n các thách th?c trong s? hi?n di?n c?a tôi,
và b?n dă dán các tru?ng h?c v?i áp phích du?c th?c hi?n mà kinda c?ng.
Tu tu?ng các b?n s? WIMP ra.
Nhung tôi nghi bây gi? Tôi s? ph?i can thi?p.
Ch? y?u là v́ d?i bóng c?a Mandi mu?n t?p tin m?t Iawsuit.
- B?n dang nói ǵ? - Jo, do tr?c xu?t c?a b?n,
b?n không du?c phép vào sân tru?ng.
V́ v?y, b?n không th? choi các tṛ choi.
- Ch?t ti?t! Mandi là k? v? di?u này. - Tôi bi?t.
- B?n có bi?t? - Đúng, dó là lư do
Tôi Iooked vào v?n d? này ngày tru?c. B?n dă bi?t, k? thu?t,
linh v?c bóng dá là công khai tài s?n v́ nó là trên Iand công viên.
B?n dă bi?t, các tru?ng h?c ch? thuê nó cho các tṛ choi.
V́ v?y, t?t c? chúng ta c?n là m?t gi?y phép, mà tôi có ? dây.
Vâng, tuy?t v?i sau dó.
Tôi doán b?n ch? là không du?c phép vào pḥng Iocker.
Xem l?i!
Vâng, tôi nghi công vi?c c?a tôi ? dây du?c th?c hi?n.
Hăy di, d?i bóng! Kill! Maim! Chia c?t.
Yeah!
Go, Abby!
Nh?ng ngày tr?ng d?i dă cho chúng ta,
và chúng tôi dă di d? có nh?ng Nh?a xu?ng.
Nào, cô gái!
Chúng tôi dă s?n sàng cho b?t c? di?u ǵ.
Không mong d?i d? xem tôi ? dây?
Tôi v?n s? kick ass c?a nhóm b?n.
OK, em gái, Iisten lên.
Bóng dá là m?t tôn giáo, và b?n dang ? trong nhà th?.
Không h? th?n linh v?c này. We'II choi theo các quy t?c sân choi.
Fumbles dó roi xu?ng d?t là bóng Iive. B?n thang tr?m và ra ngoài.
Không punts, không có thêm di?m và bàn th?ng du?c b?y di?m.
Có du?c nó? Đă nh?n nó?
T?t.
Chúng tôi s? l?t m?t d?ng xu d? xem ngu?i nh?n du?c bóng.
- Pink d?i, b?n g?i nó. - Th? tru?ng.
- Th? tru?ng nó du?c. - We'II nh?n du?c.
AII ph?i, b?t tay.
OK, sau dó.
Run, moron, ch?y!
Đi nó, mang nó.
- Không có nunchakus trong bóng dá! - Man.
Ball, ngay bây gi?!
Touchdown!
V́ v?y, Iisten. Cha tôi luôn luôn nói d? giành chi?n th?ng trong cu?c dua,
b?n dă có du?c trong cu?c dua.
V́ v?y, nghi d?n di?u t?i t? nh?t các PIastics dă làm cho b?n,
và gơ chúng ra.
N?u h? s? choi toàn liên l?c, nhu v?y là chúng ta.
Fumble-rooski trên hai.
- Break! - Break.
Yeah!
Yeah, Jo!
T?t công vi?c, m?t ong!
Nh?ng ǵ... goin 'là ǵ không? Nh?ng ǵ... B?n dang làm ǵ?
- Có! - Touchdown!
Đó là không công b?ng! Cô không th? làm di?u dó. Có th? cô ?y làm di?u dó?
- B?n gái th?c s? có th? choi. Ai bi?t? - C?m on b?n.
Ch?t ti?t, chúng tôi du?c g?n.
Tôi th?, n?u b?n i?t r?ng tâm lư Jo g?n tôi, tôi s? k?t thúc Iives xă h?i c?a b?n.
- Th?i gian cho D và D. - Dirty dancing?
Yeah, Chastity, b?n nh?y múa.
Không! Down và do b?n, OK? Down và b?n th?u.
Hăy 'em. Go!
OK, h? dă l?n, h? dă b? x?u.
Chúng tôi dă ch?t.
Tôi không th? nh́n th?y. Tôi không th? nh́n th?y!
- Không có ǵ? Làm th? nào x?u là t?m nh́n c?a b?n? - Tôi Iegally mù!
S? m?t!
Ch? c?n làm tuoi lên.
Smells Iike Iavender và d?i duong gió, ph?i không?
- ?, thôi nào! - Nào, cô gái.
Đ? di?u này, choi bóng dá c?a IET!
AII ph?i. co b?p c?a tôi là chuy?n lăng m?n,
Iungs c?a tôi s?p n? và ch? Iook vào chúng tôi.
Tôi d?ng ư, chúng tôi là hoàn toàn không s? Iose.
- Gesundheit. - Che mi?ng c?a b?n.
- Th?t không? V́ h? có bóng. - Chúng tôi ph?i m?t m?t d?ng.
Chúng ta không th? IET chúng di?m.
- Gesundheit. - Dude, che mi?ng c?a b?n!
- OK, tôi dă nh?n nó. - Jo! Tôi dă làm nó!
- Hăy nh́n xem, ông dă làm du?c! - Ông dă làm nh?ng ǵ?
Yeah. Yeah.
Có ph?i dó là c?a b?n?
Cool, Mandi là goin 'down!
Tôi dă nói v?i b?n.
Hăy cho tôi th?y r?ng, IET tôi th?y di?u dó.
- Linh... Come on! - Đi?u ǵ?
b?n là ǵ Waitin 'cho? Đây là bóng dá! Come on!
Makin 'm?i ngu?i khác làm c?a b?n làm vi?c do b?n, Mandi?
B?n v?n s? Iose.
Hăy cho tôi qu? bóng.
Tr? giá!
Có ph?i dó là Zimmer Nick?
M?t, hai, ba... túp l?u.
Không, không, không! Không, không! Thôi nào, con ngu?i, dó là ư tu?ng c?a ḿnh.
Ngay ? dó, Mandi! S? m?t! B?n không có d? s? m?t n?a.
Nhung tôi Iove b?n, em bé. Nó không ph?i là ư tu?ng c?a tôi. T?i sao các b?n trói tay tôi không?
- Nh?n ra tôi! - Tôi s? Iove d?.
Hăy d? tôi di! Nh?n ra tôi!
Đó không ph?i là tôi!
Nó ch?c ch?n Iooks Iike nó là b?n, Miss Weatherly.
Có diên không? B?n có bi?t tôi là ai?
Tôi dang Mandi Weatherly! M? tôi s? ki?n b?n!
Làm th? nào b?n dám ch?m vào tôi! She'II ki?n t?t c? các b?n!
Hăy d? tôi ra kh?i dây! I'II có b?n b? sa th?i!
Tôi r?t xin l?i s? hi?u l?m, Jo.
Hăy xem xét b?n thân ḿnh chính th?c b? tr?c xu?t.
Và I'II làm cho m?t s? các cu?c g?i và s?p x?p nh?ng di?u trên d?i h?c-khôn ngoan.
Yeah!
Tôi tính vào th?i di?m này,
Tôi cung có th? di cho toàn b? tru?ng trung h?c kinh nghi?m.
AII ph?i, yên tinh xu?ng, t?t c? m?i ngu?i. Yên tinh.
Stop nh?y c?a b?n, d?ng l?i vui v? c?a b?n. D?ng l?i ngay bây gi?.
Yên tinh xu?ng.
Yên tinh hon. T?t.
Vâng, b?n nên t?t c? r?t vui khi du?c bi?t
r?ng chúng ta l?n lên $ 6.800 cho Hi?p h?i nhân d?o, huh?
AII ph?i, quên nó. Tôi bi?t vi?c công b?
các b?n th?c s? quan tâm, v́ v?y c?a IET có du?c nó.
Vua Homecoming là...
-... EIIiot vàng? - Thiên Chúa c?a tôi, nó là b?n!
- EIIiot vàng. - Go!
Wow. EIIiot th?c s? là s? giàn khoan
cu?c b?u c? t?ng th?ng m?t ngày nào dó, ph?i không?
Đúng. Ch? ngay sau khi bi?u quy?t di công ngh? cao.
Xin chúc m?ng.
- C?m on b?n. - Ch?c ch?n r?i.
Và b?n Homecoming Queen...
... Abby Hanover.
Ôi, Chúa oi! Tôi chua bao gi? giành du?c b?t c? di?u ǵ!
Go! Cô dă th?ng, di!
Yeah, Abby!
B?n chi?n th?ng! Đó là quá tuy?t v?i!
- Vuong mi?n dó là c?a tôi! Nó là c?a tôi! - Nh?n ra em "dây!
Không, không d?t du?c d?i v?i tôi!
Hăy ra kh?i dây! B?n không du?c phép vào sân tru?ng!
- Nh?n ra tôi! - ?, tôi xin l?i.
M?t Iittle bên ph?i.
- Hăy cho tôi dó. - Tôi Iegally mù.
? dó.
Du?i dây là Homecoming c?a b?n King và hoàng h?u, c?a IET b? nó.
Làm cho m?t s? pḥng, IET chúng dă nh?y d?u tiên c?a h?.
Các b?n có m?t th?i gian. Không nh?y b?n, tôi xem.
Tôi có m?t c?m giác không EIIiot m?t trong nh?ng ngu?i gian l?n b?u c? này.
Vâng, chúng tôi d?u bi?t thân rang không ph?i là di?u tôi.
V́ v?y, b?n dă b? cu?c dua?
Đôi khi, nó không ph?i là v? chi?n th?ng trong cu?c dua,
nó ch? v? du?c m?t ph?n c?a nó.
Bên c?nh dó...
... Tôi dă d? r?i.
OK, t?t, nó không gi?ng nhu t?t c? chúng ta s?ng h?nh phúc măi măi.
Mandi và Nick dă nh?n du?c d?ch v? c?ng d?ng thay v́ ofjail.
Và m? cô t?ng m?t thu vi?n m?i d? North Shore,
v́ v?y chính Duvall cho t?t nghi?p c?a cô.
Nhung cô không bao gi? l?y l?i du?c tr?ng thái c?a ḿnh.
Quinn dă ti?p nh?n vai tṛ c?a Mandi nhu ch́ nh?a.
Nhung chúng tôi dă có m?t th?a thu?n: Cô d? cho l?p cao c?p vào cu?i nam nay c?a h? trong ḥa b́nh.
Cô cung dă vi?t m?t bài báo t?ng do?t gi?i thu?ng vào các d?ng l?c xă h?i c?a các cô gái có ư nghia.
Chastity cu?i cùng nh́n lên tên c?a ḿnh, và gia nh?p Câu l?c b? kiêng.
Và Hy v?ng cu?i cùng dă b?t ch?p n?i s? hăi c?a ḿnh c?a dài phun nu?c và vi trùng nào...
... Ch? d? b?t m?t tru?ng h?p khó ch?u c?a b?nh cúm heo.
T? dó, cô dă th? d? vu?t qua n?i s? c?a ḿnh, và thay vào dó,
d?t ni?m tin c?a ḿnh trong thu?c kháng sinh và nóng bác si.
Tyler quy?t d?nh di d?n Penn State,
trong dó, b?i t?ng s? trùng h?p ng?u nhiên, du?c ch? m?t vài gi? di t? tru?ng h?c c?a tôi.
Đ?i v?i tôi, tôi qu?n lư d? ki?m du?c
Carnegie Mellon h?c c?a tôi v?i s? giúp d? c?a Sidney sau khi t?t c?.
Ngu?i dàn ông th?c s? có th? bán b?t c? di?u ǵ,
th?m chí tôi c?a l?p h?c c?a d? án.
M?t l?ng chim và camera an ninh, t?t c? trong m?t.
Ch? 1 $ 9,99.
Ông Hà N?i th?m chí b? t?n thuong trên Abby chuyên ngành ngh? thu?t,
mi?n là cô ?y dă di d?n m?t tru?ng d?i h?c hàng d?u, mà làm vi?c trong hoàn h?o cho tôi.
- V́ v?y, làm sao nó Iook? - Nice vuong mi?n.
C?m on. Tôi nghi r?ng nó di v?i áo.
V́ v?y, tôi doán cha tôi dă du?c ngay sau khi t?t c?.
Đ? giành chi?n th?ng trong cu?c dua, b?n có du?c trong cu?c dua.
Đôi khi nó ch? có m?t cô bé b? phim truy?n h́nh d? t́m ra ngu?i b?n bè c?a b?n.
Và, m?t khi b?n dă có, b?n có th? t?n t?i g?n nhu b?t c? di?u ǵ...
... Th?m chí c? trung h?c. subt by iersyad90